翻译不确定性论题解读
《学术界》杂志（月刊）(ISSN:1002-1698 CN:34-1004/C) 期数：2014年第3期 栏目：学界观察 字体：大 中 小
本篇全文：PDF格式 367.36KB
本文作者：顾奎
责任编辑：书缘
关键词：翻译不确定性；原始翻译；行为主义
本篇全文：PDF格式 367.36KB
本文作者：顾奎
责任编辑：书缘
关键词：翻译不确定性；原始翻译；行为主义
作者简介:顾奎(１９７７—)，安徽大学大学外语教学部讲师，硕士，研究方向为翻译、文学。
〔摘 要〕奎因的翻译不确定性自提出以来，引起了学界的激烈讨论，通过对奎因关于该论题的构建进行文本分析，我们认为他的翻译不确定性论题关注的是有两个或更多行为对等的翻译手册的情形，该论题认为在不同的翻译手册之间进行选择是不确定的，同时，通过比较与对比，我们发现奎因的行为主义并不等同于斯金纳的传统行为主义，它实际上是一种语言行为主义。
PDF软件下载：①福昕PDF阅读器V9.2.1.37538专业版（71.5MB） ②福昕PDF编辑器V10.0.230.36254(92.8MB)
