跨越时空的笔锋交汇—莫言与兰姆的散文创作比较

作者简介：杜秀莲（1971—），山东政法学院外国语学院副教授，主要研究方向为外国语言文学、英语教学法。
〔*〕本文系山东省高等学校人文社会科学研究项目“莫言与兰姆的散文艺术观比较研究”（项目编号：J13WD08）的阶段性成果。

〔摘要〕以小说见长的我国首位诺奖得主莫言，其散文也同样让人拍案叫绝。生活在英国十九世纪的查尔斯·兰姆，虽与莫言处于不同时代，其随笔风格与莫言的散文神貌兼似。他们的回忆式的叙述角度、个人心境和体验式的随笔风格、深厚的地域情结、童年往事的回忆、讽刺加写实的人情世故再现、雅俗共赏的文本构建等无不显示出超乎想象的相似性。但莫言海阔天空的叙事、质朴又豪放的形象、狂放恣肆的讽刺与兰姆娓娓道来的优雅叙述、善良忧郁的气质、善意的调侃式的幽默，又各自彰显出东西方文化的独特魅力。