“道”之隐喻与隐喻之“道”———«道德经»隐喻机制解读

作者简介:方芳，合肥学院外语系讲师，硕士。研究方向:认知语言学、中国文化对外传播、计算机辅助

外语教学ꎻ戚涛ꎬ安徽大学外语学院教授ꎬ博士生导师ꎬ研究方向:美国文学、文学理论。

〔∗〕本文受安徽省高校人文社科研究重点项目(ＳＫ２０１４Ａ３６３)资助。

〔摘　要〕隐喻是老子为释“道”采用的主要语言ꎮ «道德经»中的隐喻构成了一个概念隐喻体系ꎮ “道”最主要的特征———阴柔性ꎬ主要通过母喻和水喻得以体现ꎮ “母喻”突出的是“道”朴散为器的演化过程ꎬ“水喻”则凸显了道无为不争的自然特性ꎮ 认知隐喻的研究视角把“母喻”和“水喻”统一在阴性隐喻的概念框架之中ꎬ深化了对“道”这一概念的理解和认识ꎬ有助于«道德经»的理解与传播。