张艺谋改编电影的尴尬表述

作者简介：杨天豪（1980—），兰州大学文学院中国现当代文学专业在读博士。

〔*〕本文系中央高校基本科研业务费专项资金资助项目“20世纪80年代以来小说改编电影的问题研究”（批准号：14LZUJBWYJ012）研究成果。

〔摘要〕张艺谋是中国第五代导演的代表，曾创造了中国影坛神话。但同时他的电影作品也有很多问题存在。角色和题材的重复令创作陷于难以自拔的窘境，单线条和破碎化嫁接导致叙事的疲惫和含混，丰富的两性想象和女性角色的人为拔高，更减弱或消弭了原著的精神指向和审美诉求。此类问题不仅存在于张艺谋电影中，也是“第五代”精神叛逆的标志。