早期天主教汉文小说«儒交信»论略

作者简介：王乙珈，上海师范大学人文与传播学院中国古代文学研究生；孙逊，上海师范大学人文与传播学院教授，博士生导师。

〔摘要〕早期天主教传教士马若瑟的汉文小说《儒交信》〔1〕自于法国巴黎图书馆东方稿本部发现后，前贤所论大都止步于法藏作者手稿，而对后期出现的徐家汇藏书楼抄本及河北献县天主堂排印本缺乏相应研究。本文对《儒交信》三个版本作了详细的比勘，在此基础上，就作者和成书时间作了初步的考订，并就小说的叙事策略、文体特征和结构形式作了粗浅的探索。