中国儿童文学作品的创作与创新—从«格林童话»的“老妇人”形象说起

作者简介：王庆，北京师范大学文学院讲师，主要研究领域为语言学，语言历史文化。

〔摘要〕魔法、女巫、老太婆是欧洲传统童话故事中老妇人的典型形象，而和蔼可亲的老奶奶则是中国传统儿童故事中老妇人的典型形象，两者有很大的差异。在中国和欧美文化的频繁交流过程中，中国当代的儿童文学作品创作明显受到了欧美儿童文学作品的影响，欧美儿童文学作品的一些典型元素被吸收到中国本土作家的作品中，模仿的痕迹十分明显，我们应该从欧洲儿童文学作品的叙事结构、奇幻的想象力、潜在的思想理念等方面学习欧美儿童文学，尽量减少一些不适合中国文化语境的欧美元素的生搬硬套。