弗雷格的意义理论及其意义

作者简介:杨晓琼,华中师范大学外国语学院博士生,湖北民族学院外国语学院副教授,主要从事语言哲学及翻译学研究.

〔摘　要〕弗雷格的意义理论包括两个部分,一部分是关于涵义的理论,另一部分是关于所指的理论, 弗雷格认为,与一个符号相关联的,不仅有符号的所指对象,还有符号的涵义,在其涵义中包含了符号呈现的方式和语境, 符号只能经由涵义这个“媒介 物”才能与所指建立联系,涵义决定所指,而句子的涵义是句子所表达的思想,句子的所指则是句子的真值, 以对弗雷格意义理论的层层剖析为基础,我们得出以下结论:弗雷 格的意义理论不仅促进了哲学研究方式的转变,为意义理论奠定了第一块思想基石,而且对翻译学等其它学科也具有多维启发.